Menu

張譯

合夥人


直線 +852 2803 3729
手提 +852 9037 9312
傳真 +852 2803 3618
電子郵件 [email protected]


法域 香港
語言能力 英語，廣東話，國語

專業知識

企業管治
 一般商業事務
 併購
 中國業務
 資本市場

簡介

張律師專長於香港企業融資、香港上市、上市前投資和重組、上市後監管及合規等法律事務、協助各類中外企業在內地和香港進行收購、兼併、重組及銀行融資。

 

張律師曾參與的香港上市項目涉及各行各業，其中包括資訊科技服務、造紙毛毯、貨運代理、手袋製造、投資管理及物業諮詢及管理、家品設計、景觀設計、電訊及相關服務、製造及銷售雨傘、物流解决方案服務、電子控制及自動化設備産品及土木工程等行業。張律師亦曾向中國知名商業銀行提供與銀行融資相關的法律意見。

工作經驗

2016 何韋律師行
2015 安勝恪道律師事務所
2012 希仕廷律師行

教育背景

2012 香港中文大學法律專業證書
2011 香港中文大學法律博士
2009 中國政法大學法學學士

專業資格和團體

2014 香港

香港律師會會員

過往案例／交易清單

首次公開發售

 

 

  • 於喜相逢集團（香港股份代號：2473）在香港交易所進行的1.13億港元首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 於博維智慧科技（香港股份代號：1204）在香港聯交所進行的9,400萬港元首次公開發售中，擔任發行人的香港法律顧問。
  • 於環龍控股（香港股份代號：2260）在香港聯交所進行的1.44億港元首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 於嘉泓物流國際控股（香港股份代號：2130）在香港聯交所進行的1.43億港元首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 代表發行人，參與華新手袋（香港股份代號：2683）在香港聯交所進行的1.18億港元首次公開發售。
  • 代表發行人，參與杰地集團（香港股份代號：8313）在香港聯交所創業板進行的1.6億港元首次公開發售。
  • 於舍圖控股（香港股份代號：8392）在香港聯交所創業板進行的首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 於南方通信控股（香港股份代號：1617）在香港聯交所進行的2.87億港元首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 於環宇物流（香港股份代號：8012）在香港聯交所創業板進行的首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 代表發行人，參與集成傘業（香港股份代號：1027）在香港聯交所進行的1.65億港元首次公開發售。
  • 於電訊數碼（香港股份代號：8336）在香港聯交所創業板進行的1億港元首次公開發售中，擔任保薦人的香港法律顧問
  • 代表發行人，參與泛亞環境國際（香港股份代號：6128）在香港聯交所進行的1.20億港元首次公開發售。

 

 

股份配售

 

  • 於香港醫思醫療集團（香港股份代號：2138）的2.31億港元的股份配售中，擔任海通國際的香港法律顧問
  • 於佳美瑞健康國際控股（香港股份代號：2327）的3.28億港元的股份配售中，擔任海通國際的香港法律顧問
  • 於中國生物科技服務控股（香港股份代號：8037）的1.33億港元的股份配售中，擔任大華繼顯及招商證券國際的香港法律顧問

 

收購併購

 

 

  • 代表要約人施清流先生，參與有關向新耀萊國際集團有限公司（股票代號：970）提出自願性有條件現金要約以收購其所有已發行股份及所有未轉換可換股債券（要約人及其一致行動人已經擁有或將會收購者除外）及注銷其所有未行使股份期權
  • 代表要約人Trigiant Investment Limited及受要約公司俊知集團有限公司（股票代號：1300），參與有關根據開曼群島公司法第86條以計劃安排方式私有化俊知集團有限公司及建議撤銷俊知集團有限公司之上市地位
  • 代表Morris Holdings Limited（股票代號：1575）以3500萬美元收購Jennifer Convertibles，Inc.的全部股權
  • 代表發行人，參與有關投資者通過提出自願要約收購山東羅欣藥業集團（股票代號：8058）H股及撤銷其H股上市地位

返回